bara拷貝